Koinobori

Posted by : hewerton borges
segunda-feira, 6 de maio de 2013

essa data comemora aos meninos e também ao dia das crianças no Japão.
para comemorar é hasteado birutas com formato de carpa que representa as qualidade que os pais querem encontrar nos seus filhos e a esperança deles crescerem fortes. o dia dos meninos é uma comemoração mas militar e civil, também tem o dia das meninas em outra data. já o das crianças é totalmente popular porque é posterior a guerra. com o tempo a comemoração do koinobori esta sendo mais decorativa ao invés de militar.
a cor das carpas tem um significado.
a carpa preta representa o pai
a vermelha, o primogênito
a azul, o filho mais novo

se tiver mais filhos eles são representados pelas cores verdes ou violeta.
os kois (birutas de carpa) podem medir de poucos centímetros a vários metros  e são hasteadas a cima do nível da casa para que possa ser vista.

e tem uma canção bem popular 
Yane yori takai koi-nobori
Ōkii magoi wa o-tō-san
Chiisai higoi wa kodomo-tachi
Omoshirosō ni oyoideru

tem mais ou menos esse significado 
Do alto da casa sai o koi-nobori
Papai é a carpa preta grande
Carpas pequenas são as crianças
Todos nadam alegremente









0 comentários:

Copyright © 2012 Bakas em Tokyo | Another Theme | Designed by Johanes DJ